5 Termos e Entidades em Inglês para desenvolvedores

5 Termos e Entidades em Inglês para desenvolvedores

: Rafael Marques        08 de Fev de 2018    (0)

Listei aqui alguns dos principais termos e suas traduções para que você possa aplicar já em seus projetos


Fala Dev, tudo certo?

Recentemente em meu último post (Porque você deveria programar (e comentar) em inglês?) eu abordei esse assunto e houve uma excelente recepção por parte dos grupos do Facebook e teve muita gente (a maiorida) concordando e também teve outros que não acham tão necessário mas de certa forma gerou uma discussão muito saudável e isso é ótimo. Sem treta!

Pensando nisso e também nos desenvolvedores que querem programar em inglês mas não tem muito conhecimento do idioma, eu separei uma pequena lista com os principais termos que são comum na grande maioria dos projetos e como traduzi-los para o inglês.

Vem comigo!

 

1. Usuários

Não existe sistema sem usuário (não que eu saiba) e pensando nisso já temos a nossa primeira entidade.

Tradução: User

No Plural: Users

Exemplos de uso:

getUser, setUser, getUsers, removeUser, addUser, listUsers, updateuser, $current_user, $user_info, $total_users

 

2. Endereço

Normalmente em e-commerces e sistemas que exigem do  usuário o endereço, podemos também usar regrar parecidas porém o plural é um pouco diferente

Tradução: Address

Plural: Addresses (No inglês, palavras terminadas em SS devem acrescentar ES para Plural)

Exemplos de Uso:

getAddress(),  setAddress(), removeAddress(), $selected_address, $user_addresses

 

3. Pagamento

Quando trabalhamos com pagamentos, não necessariamente um e-commerce mas também controle financeiro entre outros tipos de sistemas, usamos o seguinte termo:

Tradução: Payment

Plural: Payments

Exemplos de Uso:

getPaymentAmount(), setPayment(), getPaymentByUser(), $number_of_payments, $total_payments

 

4. Filtro (Quando em forma de verbo, temos a forma no passado (ED) e presente(ING) )

Não é novidade que um sistema ou site dinâmico pode haver a necessidade de filtros para produtos, serviços, usuário, pagamentos e tudo o que é dados. Então vamos lá

Tradução: Filter

Plural: Filters

Passado: Filtered 

Presente: Filtering

Exemplo em uso:

filterResultsByDate(), $filtered_products, $filtering_options, getFilter()

 

5. Relatório

Nosso sistema pegou corpo e precisa fornecer relarórios? Check It Out!

Tradução: Report

Plural: Reports

Exemplo em uso: 

getReport(), $list_reports, $all_reports, addReport()

 

 BONUS: 

Eu até ia parar por aqui mas tive a ideia de fazer uma listinha extra com termos diversos que não são necessariamente entidades de sistema.

Vou até colocar uma forma de pronúncia simplificada para facilitar o entendimento ;)

Português

Inglês

Pronúncia

Topo/Cabeçalho Header Réder
Rodapé  Footer Futer 
Obter/Pegar Get guét
Usuário  User Iúser
Artigo (HTML)  Article Órti.cou 
Seção (HTML)  Section  Séc.xãn
Opção  Option Óp.xãn
Função  Function Fanc.xãn
Matriz  Array ãruêêi (acentuado no ê)
Enquanto  While Uáiou
Do contrário   Else Éls
Se  If êf

 

Bom, espero que tenha sido útil e se você gostou, compartilha pra alcançar mais pessoas e se cadsatra na minha Lista Vip para receber meus conteúdos e ser aviso da novidade que estou preparando. Ah, e se não for pedir muito, comentá aí pra eu saber o que você achou ;)

Um forte abraço e até a próxima ;)

  • Compartilhe esse post
  • Compartilhar no Facebook00
  • Compartilhar no Google Plus00
  • Compartilhar no Twitter

Entre para a Lista VIP

Acesse conteúdo EXCLUSIVO e NOVIDADES sobre os cursos em primeira mão!

Também Odiamos Spam!

Rafael Marques

Desenvolvedor Web há quase 10 anos e especialista em Opencart E-Commerce CMS. Trabalho com HTML5 / CSS3 / JS / PHP / MySql.

        
Enviando Comentário Fechar :/